Nopeamman yhteyden kuin selaimen!
42 suhteet: AV-kääntäminen, Empiirinen tutkimus, Etiikka, Eugene Nida, Feminismi, Filologia, Filosofia, Genre, Humanistiset tieteet, Ideologia, Inkeri Vehmas-Thesslund, Jürgen Schopp, Justa Holz-Mänttäri, Kaisa Koskinen, Kanada, Käännösmuisti, Kääntäjä, Kääntäminen, Kielitiede, Kirjallisuus, Kirjallisuustiede, Konteksti, Kulttuurintutkimus, Magneettikuvaus, Manipulointi, Metodi, Neuvostoliitto, Normi, Psykologia, Raamattu, Riitta Oittinen, Romaani, Sosiologia, Suomi, Teoria, Tulkkaus, Tulkki, Tutkimus, Viestintä, Viestintätieteet, Yhteiskunta, Yhteiskuntatiede.
AV-kääntäminen
Av-kääntäminen eli audiovisuaalinen kääntäminen on kaikkea sellaista kielenkääntämistä, jossa sanallisen viestin rinnalla on mukana kuva ja ääni eli visuaalinen ja auditiivinen elementti.
Uusi!!: Käännöstiede ja AV-kääntäminen · Katso lisää »
Empiirinen tutkimus
Empiirinen tutkimus eli kokemusperäinen tutkimus perustuu tutkimuskohteen havainnointiin tai mittaamiseen.
Uusi!!: Käännöstiede ja Empiirinen tutkimus · Katso lisää »
Etiikka
Etiikka (sanasta, ēthos, vakiintuneet tavat) on tutkimusala, joka tutkii moraalia ja siihen liittyviä kysymyksiä kuten eettisen toiminnan periaatteita, oikeaa ja väärää, hyvää elämää, sekä arvojen ja eettisten väittämien luonnetta.
Uusi!!: Käännöstiede ja Etiikka · Katso lisää »
Eugene Nida
Eugene Nida vuonna 1997. Eugene A. Nida (11. marraskuuta 1914 Oklahoma City, Oklahoma, Yhdysvallat – 25. elokuuta 2011 Bryssel, Belgia) oli yhdysvaltalainen raamatunkääntäjä, kielitieteilijä ja kääntämisen teoreetikko.
Uusi!!: Käännöstiede ja Eugene Nida · Katso lisää »
Feminismi
Venus-symbolista johdettu radikaalifeminismin tunnus. Feminismi on sosiaalisista ja poliittisista liikkeistä sekä ideologioista koostuva kokonaisuus, joita yhdistää yhteinen päämäärä: saavuttaa poliittinen, taloudellinen, henkilökohtainen ja sosiaalinen seksuaalisten suuntautumisten sekä sukupuolten tasa-arvo.
Uusi!!: Käännöstiede ja Feminismi · Katso lisää »
Filologia
Filologia on oppiaine, joka tutkii kielen, tekstien ja kulttuurien välistä yhteyttä.
Uusi!!: Käännöstiede ja Filologia · Katso lisää »
Filosofia
Filosofia on noin 600–400 eaa.
Uusi!!: Käännöstiede ja Filosofia · Katso lisää »
Genre
Genre (tai;, ’laatu, laji, suku’; genre artistique ’taidelaji’) eli lajityyppi tai laji tarkoittaa jonkin taiteenalan laatua, lajia, luokkaa, tyyppiä tai esitystapaa.
Uusi!!: Käännöstiede ja Genre · Katso lisää »
Humanistiset tieteet
Humanistiset tieteet ovat ryhmä tieteitä, joita yhdistää kiinnostus ihmisen toiminnan eri puoliin.
Uusi!!: Käännöstiede ja Humanistiset tieteet · Katso lisää »
Ideologia
Ideologia eli aatejärjestelmä tai aaterakennelma on ohjeelliseksi muodostunut aatteiden kokoelma, poliittinen näkökulma todellisuuteen tai kaavoittuneeksi muuttunut poliittinen käytäntö, joka heijastaa tietyn yksilön, ryhmän, yhteiskuntaluokan tai kulttuurin tarpeita ja pyrkimyksiä.
Uusi!!: Käännöstiede ja Ideologia · Katso lisää »
Inkeri Vehmas-Thesslund
Inkeri Vehmas-Thesslund, vuosina 1978–2014 Vehmas-Lehto (s. 15. toukokuuta 1947 Keuruu) on suomalainen kielitieteilijä ja Helsingin yliopiston professori emerita.
Uusi!!: Käännöstiede ja Inkeri Vehmas-Thesslund · Katso lisää »
Jürgen Schopp
Jürgen Schopp Tampereen yliopistolla vuonna 2016. Jürgen Franz Schopp (s. 7.tammikuuta 1946 Waldkirchen, Saksa) on tamperelainen lehtori emeritus ja käännöstieteilijä.
Uusi!!: Käännöstiede ja Jürgen Schopp · Katso lisää »
Justa Holz-Mänttäri
Justa Holz-Mänttäri (s. 1936Hampuri) on suomalais-saksalainen käännöstieteilijä, joka tunnetaan erityisesti translatorisen toimintateorian kehittäjänä.
Uusi!!: Käännöstiede ja Justa Holz-Mänttäri · Katso lisää »
Kaisa Koskinen
Kaisa Koskinen (s. 1966 Lahti) on suomalainen käännöstieteilijä, professori ja kääntäjä.
Uusi!!: Käännöstiede ja Kaisa Koskinen · Katso lisää »
Kanada
Kanada (engl. ja) on Pohjois-Amerikassa sijaitseva parlamentaarinen monarkia, ja liittovaltio.
Uusi!!: Käännöstiede ja Kanada · Katso lisää »
Käännösmuisti
Käännösmuisti on käännösohjelman luoma tietokanta, joka sisältää sekä lähde- että kohdekielisen tekstin jaettuna käännösohjelmassa määritettyihin käännössegmentteihin (yleensä virke).
Uusi!!: Käännöstiede ja Käännösmuisti · Katso lisää »
Kääntäjä
Kääntäjä voi tarkoittaa.
Uusi!!: Käännöstiede ja Kääntäjä · Katso lisää »
Kääntäminen
Domenico Ghirlandaio, ''Pyhä Hieronymus työhuoneessaan'', 1480. Hieronymus on kääntäjien suojeluspyhimys. Kääntäminen tarkoittaa viestin muuntamista kielestä toiseen, lähtökielisen viestin siirtämistä kohdekielelle.
Uusi!!: Käännöstiede ja Kääntäminen · Katso lisää »
Kielitiede
Kielitiede eli lingvistiikka on kieltä tutkiva tiede.
Uusi!!: Käännöstiede ja Kielitiede · Katso lisää »
Kirjallisuus
Veistos näytteillä Berliinissä vuonna 2006. Kirjallisuus tarkoittaa kirjoitettuja tai suullisena perinteenä säilyneitä kielellisiä tuotteita kuten romaaneja ja kansanrunoutta.
Uusi!!: Käännöstiede ja Kirjallisuus · Katso lisää »
Kirjallisuustiede
Kirjallisuustiede on humanistinen tiede, joka tutkii kirjallisuutta, sen tutkimusta ja kritiikkiä käyttäen hyväksi teoreettista ja historiallista tietoa.
Uusi!!: Käännöstiede ja Kirjallisuustiede · Katso lisää »
Konteksti
Ei kuvausta.
Uusi!!: Käännöstiede ja Konteksti · Katso lisää »
Kulttuurintutkimus
Kulttuurintutkimus on monitieteistä ja ensisijaisesti länsimaisen nykykulttuurin tutkimukseen keskittyvää humanistis-yhteiskuntatieteellistä tutkimusta.
Uusi!!: Käännöstiede ja Kulttuurintutkimus · Katso lisää »
Magneettikuvaus
Ihmispään halkileikkaus magneettikuvauksella Magneettikuvauslaite Magneettikuvaus (MRI,; suomenkielinen lyhenne MK) on radiologian alaan kuuluva lääketieteellinen kuvantamismenetelmä, joka perustuu ydinmagneettiseen resonanssiin (NMR).
Uusi!!: Käännöstiede ja Magneettikuvaus · Katso lisää »
Manipulointi
Manipulointi tai manipulaatio (.
Uusi!!: Käännöstiede ja Manipulointi · Katso lisää »
Metodi
Metodi tarkoittaa menetelmää, tapaa suorittaa määrämuotoisesti askel askeleelta edistyvä toimintoketju, jossa saavutetaan tavoiteltu tehtävä tai päämäärä.
Uusi!!: Käännöstiede ja Metodi · Katso lisää »
Neuvostoliitto
Neuvostoliitto (lyh. NL), virallisesti Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto (lyh. SNTL;, lyh. ven. СССР, SSSR), oli Neuvostoliiton kommunistisen puolueen hallitsema sosialistinen liittovaltio, joka oli olemassa vuosina 1922–1991.
Uusi!!: Käännöstiede ja Neuvostoliitto · Katso lisää »
Normi
Normi ('kulmamitta, ohje, sääntö') tarkoittaa mm.
Uusi!!: Käännöstiede ja Normi · Katso lisää »
Psykologia
Psykologia on tieteenala, jonka tutkimuksen kohteiksi katsotaan yleisesti kuuluvan ihmisen mieli ja käyttäytyminen.
Uusi!!: Käännöstiede ja Psykologia · Katso lisää »
Raamattu
Raamattu, aiemmin Pyhä raamattu ja Biblia, on kristinuskon ja juutalaisuuden (Vanha testamentti) pyhä kirja, kaanon eli ohjeellinen tekstikokoelma.
Uusi!!: Käännöstiede ja Raamattu · Katso lisää »
Riitta Oittinen
Riitta Marianne Oittinen (s. 1952 Lempäälä) on suomalainen tutkija, kääntäjä ja kuvantekijä.
Uusi!!: Käännöstiede ja Riitta Oittinen · Katso lisää »
Romaani
''Aarresaari''-romaanin vuoden 1911 painoksen kansikuva. Romaani on laaja proosamuotoinen, sepitteellinen kirjallinen teos.
Uusi!!: Käännöstiede ja Romaani · Katso lisää »
Sosiologia
Sosiologia on yleinen ja laaja-alainen yhteiskuntatiede, joka tutkii yhteiskunnan rakennetta, sosiaalista toimintaa ja yhteiskunnallisia ilmiöitä.
Uusi!!: Käännöstiede ja Sosiologia · Katso lisää »
Suomi
Suomen tasavalta eli Suomi on parlamentaarinen tasavalta Pohjois-Euroopassa.
Uusi!!: Käännöstiede ja Suomi · Katso lisää »
Teoria
Teoria on mietiskelevä ja rationaalinen tyyppi abstrahoidusta tai yleistävästä ajattelusta, tai sellaisen ajattelun lopputulos.
Uusi!!: Käännöstiede ja Teoria · Katso lisää »
Tulkkaus
Tulkkaus on puhetilanteissa tapahtuvaa käännösviestintää, jonka tavoitteena on mahdollistaa kahden tai useamman eri kieliä ja kulttuureita edustavan henkilön välinen suullinen kommunikaatio.
Uusi!!: Käännöstiede ja Tulkkaus · Katso lisää »
Tulkki
Tulkki on henkilö, joka tulkkaa yhdellä kielellä kerrottua (puhuttua tai viitottua) sanomaa toiselle kielelle.
Uusi!!: Käännöstiede ja Tulkki · Katso lisää »
Tutkimus
Tutkimus tarkoittaa järjestelmällistä toimintaa jonkin asian selvittämiseksi.
Uusi!!: Käännöstiede ja Tutkimus · Katso lisää »
Viestintä
Ilja Repin, ''Zaporogit kirjoittavat pilkkakirjettä Turkin sulttaanille'', 1878–1891. Viestintä eli vuorovaikutus voidaan ymmärtää sekä sanomien vaihdannaksi että merkitysten tuottamiseksi.
Uusi!!: Käännöstiede ja Viestintä · Katso lisää »
Viestintätieteet
Viestintätieteet on tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat media, informaatio ja vuorovaikutus, viestintävälineet ja niiden sisällöt.
Uusi!!: Käännöstiede ja Viestintätieteet · Katso lisää »
Yhteiskunta
Pariisi uudenaikaisena suurkaupunkina. Camille Pissarro, ''Boulevard Montmartre'', 1897. Yhteiskunta on laaja ihmisyhteisö järjestyneenä kokonaisuutena.
Uusi!!: Käännöstiede ja Yhteiskunta · Katso lisää »
Yhteiskuntatiede
Yhteiskuntatieteet on yhteiskuntaa ja sen ilmiöitä tutkivia tieteenaloja yhdistävä nimitys.
Uusi!!: Käännöstiede ja Yhteiskuntatiede · Katso lisää »
