Afrikaans ja Anglismi
Pikakuvakkeet: Eroja, Yhtäläisyyksiä, Jaccard samankaltaisuus Kerroin, Viitteet.
Ero Afrikaans ja Anglismi
Afrikaans vs. Anglismi
Afrikaanse Taalmonument lähellä Paarlin kaupunkia. Etelä-Afrikan provinssit, jossa enemmistö puhuu afrikaansia äidinkielenään. Afrikaans eli afrikaansi on hollannista kehittynyt kieli, jota puhutaan Etelä-Afrikassa ja Namibiassa. Anglismi (joskus myös anglisismi Tiainen, Sanna: Pro gradu, Jyväskylän yliopisto. Näennäisanglismi eli pseudoanglismi tarkoittaa sanaa, joka näyttää tulevan englannista mutta joka onkin englannin kielen puhujille vieras tai merkitykseltään toinen. Esimerkiksi saksan Handy (joka yritetään ääntää englannin kielen mukaisesti (IPA) eli suunnilleen "händi", jonka lopputuloksena on (IPA) eli suunnilleen "hendi") tarkoittaa matkapuhelinta, vaikka sanalla ei ole tavanomaisessa englannin kielessä tätä merkitystä. Näennäisanglismeja on paljon esimerkiksi saksan ja japanin kielessä mutta ei juuri suomessa. Esimerkki suomalaisesta näennäisanglismista on sana farmarihousut (> farkut), joka ei pohjaudu englannin vastaavaan sanaan (jeans) vaikka viittaakin Yhdysvaltoihin. Muita ovat ruotsista lainatut after ski ja after work sekä saksasta lainattu flipperi. Suomessa Kielitoimisto antaa suosituksia englantilaisten lainasanojen käytöstä kuten yleensäkin kielenhuoltoon liittyvistä asioista. Suomessa ei ole virallisia ulkomaalaisperäisten ilmaisujen käyttökieltoja kuten esimerkiksi Ranskassa. Eduskunnan oikeusasiamies antoi kuitenkin 2010 päätöksen, jonka mukaan Tampereen yliopistollisen sairaalan käyttämä englanninkielinen nimitys "Stroke Unit" ei ole viranomaisen toimintayksikön nimityksenä kielellisiä oikeuksia eikä hyvää hallintoa koskevan sääntelyn mukainen.
Yhtäläisyyksiä Afrikaans ja Anglismi
Afrikaans ja Anglismi on 2 yhteisiä asioita (in Unionpedia): Englannin kieli, Lainasana.
Luettelossa yläpuolella vastaa seuraaviin kysymyksiin
- Millä näyttävät Afrikaans ja Anglismi
- Mitä heillä on yhteistä Afrikaans ja Anglismi
- Yhtäläisyyksiä Afrikaans ja Anglismi
Vertailu Afrikaans ja Anglismi
Afrikaans on 53 suhteet, kun taas Anglismi on 18. niillä on yhteistä 2, Jaccard'in indeksi on 2.82% = 2 / (53 + 18).
Viitteet
Tämä artikkeli osoittaa suhdetta Afrikaans ja Anglismi. Pääset jokainen artikkeli, jossa tieto uutettiin osoitteessa:
Nopeamman yhteyden kuin selaimen!
