Logo
Unionpedia
Viestintä
Get it on Google Play
Uusi! Lataa Unionpedia Android™-laitteella!
Ladata
Nopeamman yhteyden kuin selaimen!
 

Anglismi

Indeksi Anglismi

Anglismi (joskus myös anglisismi Tiainen, Sanna: Pro gradu, Jyväskylän yliopisto. Näennäisanglismi eli pseudoanglismi tarkoittaa sanaa, joka näyttää tulevan englannista mutta joka onkin englannin kielen puhujille vieras tai merkitykseltään toinen. Esimerkiksi saksan Handy (joka yritetään ääntää englannin kielen mukaisesti (IPA) eli suunnilleen "händi", jonka lopputuloksena on (IPA) eli suunnilleen "hendi") tarkoittaa matkapuhelinta, vaikka sanalla ei ole tavanomaisessa englannin kielessä tätä merkitystä. Näennäisanglismeja on paljon esimerkiksi saksan ja japanin kielessä mutta ei juuri suomessa. Esimerkki suomalaisesta näennäisanglismista on sana farmarihousut (> farkut), joka ei pohjaudu englannin vastaavaan sanaan (jeans) vaikka viittaakin Yhdysvaltoihin. Muita ovat ruotsista lainatut after ski ja after work sekä saksasta lainattu flipperi. Suomessa Kielitoimisto antaa suosituksia englantilaisten lainasanojen käytöstä kuten yleensäkin kielenhuoltoon liittyvistä asioista. Suomessa ei ole virallisia ulkomaalaisperäisten ilmaisujen käyttökieltoja kuten esimerkiksi Ranskassa. Eduskunnan oikeusasiamies antoi kuitenkin 2010 päätöksen, jonka mukaan Tampereen yliopistollisen sairaalan käyttämä englanninkielinen nimitys "Stroke Unit" ei ole viranomaisen toimintayksikön nimityksenä kielellisiä oikeuksia eikä hyvää hallintoa koskevan sääntelyn mukainen.

18 suhteet: After Work, Eduskunnan oikeusasiamies, Englannin kieli, Finglish, Flipperi, Japanin kieli, Kansainvälinen foneettinen aakkosto, Kielenhuolto, Kielitoimisto, Lainasana, Matkapuhelin, Puhdasoppinen, Ranska, Saksan kieli, Suomen kieli, Svetisismi, Tampereen yliopistollinen sairaala, Vierassana.

After Work

After Work (myös afterwork, afterit) on työtovereiden välistä viihteellistä toimintaa heti työpäivän jälkeen.

Uusi!!: Anglismi ja After Work · Katso lisää »

Eduskunnan oikeusasiamies

Eduskunnan oikeusasiamies (lyhenne EOA) on oikeuskanslerin ohella ylin laillisuusvalvoja Suomessa.

Uusi!!: Anglismi ja Eduskunnan oikeusasiamies · Katso lisää »

Englannin kieli

Englannin kieli (engl. English language) on Englannissa syntynyt germaaninen kieli.

Uusi!!: Anglismi ja Englannin kieli · Katso lisää »

Finglish

Finglish (englannin kielen sanoista Finnish, 'suomen kieli' ja English, 'englannin kieli') on suomen kielen ja englannin kielen sekamuoto.

Uusi!!: Anglismi ja Finglish · Katso lisää »

Flipperi

Flipperi Flipperi on elektroninen peli, jossa pelaaja yrittää metallikuulia ohjailemalla kerätä pisteitä lasin alla olevalta pelialustalta.

Uusi!!: Anglismi ja Flipperi · Katso lisää »

Japanin kieli

Japanin kieli (jap. 日本語, nihongo, nippongo) on japanilaisiin kieliin kuuluva kieli, jota puhutaan pääasiassa Japanissa.

Uusi!!: Anglismi ja Japanin kieli · Katso lisää »

Kansainvälinen foneettinen aakkosto

Kansainvälinen foneettinen aakkosto (suomennettu kaavio) Kansainvälinen foneettinen aakkosto (myös kansainvälinen foneettinen kirjaimisto;, IPA) on foneettiseen merkitsemiseen tarkoitettu kirjaimisto.

Uusi!!: Anglismi ja Kansainvälinen foneettinen aakkosto · Katso lisää »

Kielenhuolto

Kielenhuolto (aiemmin kielenviljely tai kielenvaalinta) on kielenkäytön tarkoituksellista ohjailua suosituksin.

Uusi!!: Anglismi ja Kielenhuolto · Katso lisää »

Kielitoimisto

Kielitoimisto on yleisessä käytössä oleva nimitys Kotimaisten kielten keskuksen kielenhuolto-osastolle, jonka tehtävänä on huolehtia suomen kielen huollosta.

Uusi!!: Anglismi ja Kielitoimisto · Katso lisää »

Lainasana

Lainasana tarkoittaa kielestä toiseen siirtynyttä sanaa.

Uusi!!: Anglismi ja Lainasana · Katso lisää »

Matkapuhelin

Matkapuhelimien kehitystä. Matkapuhelin on puhetta ja tekstiviestejä lähettävä ja vastaanottava radiopuhelin, joka nykyään sisältää yleensä myös internetyhteyden, GPS-paikantimen, kameran ja monia muita toimintoja.

Uusi!!: Anglismi ja Matkapuhelin · Katso lisää »

Puhdasoppinen

Puhdasoppinen eli puristi on henkilö, jonka mukaan joku tietty asia pitäisi pitää ”aitona” ja ”oikeaa” olemustaan heijastavana ja vapaana turmelevista vaikutteista.

Uusi!!: Anglismi ja Puhdasoppinen · Katso lisää »

Ranska

Ranskan tasavalta eli Ranska on valtio, joka koostuu Länsi-Euroopassa sijaitsevasta ydinalueesta sekä useista merentakaisista alueista.

Uusi!!: Anglismi ja Ranska · Katso lisää »

Saksan kieli

EU-maissa. Saksan kieli (Deutsch, tai die deutsche Sprache) on indoeurooppalaisen kielikunnan germaanisen kieliryhmän länsigermaaniseen haaraan kuuluva kieli.

Uusi!!: Anglismi ja Saksan kieli · Katso lisää »

Suomen kieli

Suomen kieli eli suomi on uralilaisten kielten itämerensuomalaiseen ryhmään kuuluva kieli, jota puhuvat pääosin suomalaiset.

Uusi!!: Anglismi ja Suomen kieli · Katso lisää »

Svetisismi

Svetisismi eli ruotsalaisuus tarkoittaa kielitieteessä ruotsista muuhun kieleen siirtynyttä lauserakennetta tai sanaa.

Uusi!!: Anglismi ja Svetisismi · Katso lisää »

Tampereen yliopistollinen sairaala

Tampereen yliopistollinen sairaala eli TAYS on Pirkanmaan hyvinvointialueeseen kuuluva yliopistollinen sairaala.

Uusi!!: Anglismi ja Tampereen yliopistollinen sairaala · Katso lisää »

Vierassana

Vierassanat tai sivistyssanat ovat sanoja, jotka on omaksuttu kieleen muista kielistä mutta jotka eivät ole täysin kotiutuneet siihen.

Uusi!!: Anglismi ja Vierassana · Katso lisää »

Uudelleenohjaukset tässä:

Anglisismi, Näennäisanglismi, Pseudoanglismi.

LähteväSaapuvat
Hei! Olemme Facebookissa nyt! »